Bolsas de NY recuam com perdas da Tesla e Apple