Bolsas de NY avançam com techs mas terminam semana no vermelho