Índices acionários em Nova York recuam após sinais duros de Powell