Ibovespa recua com aversão a risco em NY; Bradesco tomba após balanço